Novac je u redu, ali cela situacija je neprihvatljiva.
O dinheiro, sim, mas a situação é inaceitável.
U redu, ali samo na kratko.
Ok. - Sim. Mas só um pouco, tudo bem?
U redu, ali ovo je poslednji put.
Posso, mas é a última vez.
U redu, ali kada budeš èula kako se lomi staklo, nemoj da se uplašiš.
Se ouvir vidro quebrando, não se assuste.
U redu, ali obeæaj mi da æeš pripaziti.
Está bem, mas promete que vai tomar cuidado.
U redu, ali moraæu da vas zakljuèam.
Está bem, mas terei de algemá-lo.
U redu, ali pod jednim uslovom.
Tudo bem... mas com uma condição.
Sviða mi se taj - ja nisam u redu, ti nisi u redu, ali u redu je trip.
Adorei o "Não estou bem, você não está bem, mas está tudo bem" continue o trabalho.
U redu, ali ja nisam vaš èovek.
Está bem, mas não sou o culpado.
Zvala sam ga kuæi tri noæi zaredom, i kaže da je sve u redu, ali mi ne uzvraæa pozive.
Liguei para a casa dele três noites seguidas e ele diz que está trabalhando, e não retorna minhas ligações.
Danasnjicom je u redu, ali ne i smijesno
Não perdemos tempo. As coisas só não estão em ordens.
U redu, ali to je radni ruèak.
Tudo bem, mas é um almoço de trabalho.
Ubiti Sema je bilo u redu, ali Dina...
Matar o Sam foi certo, mas o Dean...
U redu, ali... što disko štap Chucka Hestona uopæe radi ovdje dolje?
Mas o que o cajado do Chuck Heston está fazendo aqui?
U redu, ali bi vam hodanje samo dodatno naštetilo.
Vazar é a pior coisa a se fazer.
Pa, sauèešæe je u redu, ali treba biti više optimistièan.
Empatia é bom, mas seja mais otimista.
Njen konjiæ je bio u redu, ali kada je vožnja poèela, osetila sam kako moj popušta, kao da bi mogao da propadne.
O cavalo dela estava bom, mas ao ligarem o brinquedo... senti o meu ceder um pouco, como se fosse cair.
Eni, dušo, možeš se i dalje pretvarati da je sve u redu, ali nakon onoga što si prošla...
Annie, querida, pode continuar fingindo que está tudo bem, mas depois do que passou...
Znam da to nije u redu, ali bolje je nego da ga pustimo da umre.
Digo, sei que é errado, mas é melhor do que deixar ele morrer.
To je u redu, ali kao što sam rekao, meni je to poremeæno.
Está bem. Como eu disse, faz muito sentido.
Znaš, ako kreneš defanzivno, ne kažem da je to u redu, ali to je èinjenica, tužilac æe te gledati drugaèije.
Se você começar a ficar na defensiva... Não que seja a coisa certa, mas isso vai acontecer, o promotor irá atrás de você.
Da, u redu, ali, znaš, život nije samo rad bez zabave, zar ne?
Está bem, mas a vida não é só trabalho sem diversão, certo?
Pa, da, to bi bilo u redu, ali veæ sam oèistila sobu od poda do plafona nakon što je on otišao.
Bem, sim, isso seria bom, mas já limpei o quarto todo depois que o estranho saiu.
U redu, ali ti ćeš biti taj koji će tragati za gatkama.
Mas você fará a revista íntima, à procura de Patúas.
Što je u redu, ali dobro je zaèiniti prièu s malo intelektualnog razgovora.
O que não é ruim, mas é bom misturar com um pouco de conversa intelectual.
U redu, ali pre toga, želim da te pogledam u oèi i kažem ti kako je tvoja surovost i tvoj inat, dovela do ovoga.
Tudo bem. Mas antes, vou olhar nos seus olhos e te falar por que foi a sua crueldade e o seu rancor que nos levou a isso.
U redu, ali ne iz tog razloga.
Está bem, mas não é por causa disso.
Znam da je malo kasno, u redu, ali doneo sam ti božiæni poklon.
Sei que está meio atrasado mas trouxe seu presente de Natal.
U redu, ali moraš nas predstaviti tom liku iz Aldridža.
Tudo bem. Mas precisa nos apresentar ao dono da Mansão Aldridge.
Ako ga želite zaštititi, u redu, ali zapitajte se.
Tudo bem se quiserem protegê-lo. Mas perguntem a si mesmos:
U redu, ali nestalo mi je paste za zube.
Tudo bem, mas não tenho a pasta.
U redu, ali prvo moraš da poèistiš sve sa tanjira.
Está bem, mas primeiro terá que limpar o seu prato.
U redu, ali veæ smo milion iznad procenjene vrednosti.
Está bem. Mas já passamos um milhão do valor avaliado.
U redu, ali ne radi se o zidinama.
O problema não são as paredes.
U redu, ali šta je to što ga razlikuje od postrojenja za napad?
OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva?
On je rekao: "U redu, ali ja to ne mogu da uradim sam."
Ele disse, "Bem, mas não posso fazer isso sozinho."
Rekao sam: "U redu, ali koliko vam je bilo potrebno da shvatite da ništa ne razumete?"
Entã, eu disse: "Certo, mas quanto tempo vocês levaram para concluir que não entenderam nada?"
Vi možete reći, ''U redu, ali zašto jednostavno ne bismo to posmatrali?
Agora, você poderia dizer, "Bem, Ok, então por que não só olhar para as coisas?
Kada sam se razotkrio tati, na moje veliko olakšanje, njemu je to bilo skroz u redu, ali čim sam počeo da pričam o fizičkim promenama, on se uspaničio.
Quando falei para o meu pai, para meu alívio, ele aceitou bem, mas, quando falei de transicionar fisicamente, ele pirou.
Vi ste u redu, ali doći ćemo i do vas, ne brinite. (smeh)
Vocês aí, vocês estão bem, mas vamos pegar vocês também, não se preocupem. (Risos)
3.5854699611664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apertou um monte de teclas ao acaso. 